Corrandes d'exili
 

Una nit de lluna plena
tramuntàrem la carena,
lentament, sense dir re.
Si la lluna feia el ple,
també el féu la nostra pena.

[…]

A Catalunya deixí
el dia de ma partida
mitja vida condormida;
l'altra meitat vingué amb mi
per no deixar-me sens vida.

Avui en terres de França
i demà més lluny potser,
no em moriré d'enyorança
ans d'enyorança viuré.

[…]

Una esperança desfeta,
una recança infinita.
I una pàtria tan petita
que la somio completa.

Pere Quart


 
 

Pere Malagelada i Cirera, Sant Gregori 1 d'agost de 1914, Santa Coloma de Farners 24 de desembre de 1999.

Es trobava fent el Servei Militar Obligatori a Barbastro (Osca) enquadrat a la IV Regió Militar, en la 4a. companyia del 4rt. Batalló de Barbastro a les ordres del Coronel Villalba. A l'inici de la Guerra Civil es va disoldre aquesta unitat i llavors va passar a dependre del Cos de l'Exèrcit del General Pozas com a soldat de la república. La seva unitat era coneguda com la "Companyia de Xoc" ràpidament fou mobilitzat amb la seva unitat al front de Terol. Desrpés de la famosa batalla de Belchite, fou ferit el 21 de novembre de 1937 a la localitat de Corbalan (Terol), de resultes de l'explosió d'una bomba.

Després d'estar al front d'Aragó i a la batalla de l'Ebre, va passar la frontera amb França el febrer de l'any 1939 en plena desvandada republicana i pel pas de Prats de Molló.

A França van ser obligats a deixar totes les armes que portessin i algú li va recomanar que també llancés tota la documentació car si li trobaven el podrien identificar com a soldat de la República.

Just al seu darrere venia la 26a. divisió que els cobria, l'anomenada columna Durruti.

Des de Prats de Molló foren traslladats cap al cap de refugiats del Barcarés al sud de França.

"Després de llargs dies de caminar amb fred, tot desembarassant-nos del que era prescindible i massa pesat, vam  arribar a França. La policia ens va desarmar i vaig haver de deixar el màuser. Vam ser tractats, no com a patriotes, sinó com a indesitjables."

El pa, el tasten abans les rates. Avui, llenties. Hom va brut. Demà, res. Pols de sorra i suor. Polls,
sarna, disenteria...


A Barcarés s'hi va estar una bona temporada i allí va poder contactar amb una gent del sud de França que coneixia. Aquesta gent, bona gent, el van anar a veure en diferents ocasions; els coneixia d'anys anteriors quan anava a fer la verema i a segar. El van voler ajudar, li van aconseguir una feina a París, a la casa Citroën. La setmana que havia de sortir cap a París, però, els seus germans de Bescanó li van aconseguir un salconduït per tal que pogués tornar a Catalunya. Això li va salvar la vida, companys seus del camp de refugiats, no van tenir tanta sort i anaren a parar als diferents camps d'extermini de Hitler.

La sortida que tenien molts republicans dels camps de refugiats eren o els grups de treball per a estrangers, o allistar-se a l'exercit francès per fer front a l'exèrcit nazi, o mirar que des de Catalunya els hi arribés algun tipus de salconduït per poder sortir de la miserable situació en que es trobaven.

 

"Jo era al camp de Sant Cebrià. En aquest camp va morir la meva nena, que tenia tres mesos. I jo sense
poder-hi fer res. Se'm va morir als braços, va quedar tota xuclada, suposo que de gana i de fred."

Dolors Gener

Molts es van allistar a les companyies de treball, conegudes com Companyies de Treballadors per Estrangers (CTE) i van ser enviats a realitzar diferents tasques pel territori Francès, però sobretot a la zona que es coneixia com a la línia Maginot, per realitzar tasques de fortificació. Cada companyia la formaven uns 250 homes.

Al nord de França, al costat de la frontera amb Bèlgica, diverses Companyies de republicans col.laboraren amb unitats del Cos Expedicionari Britànic, encara que continuaven depenent del comandament francès. Quan es produeix  l'ofensiva de la Werhmacht i converteix Dunkerque en una gran ratonera, a la zona nord de França (maig del 1940), hi havia a la zona més de 8.000 republicans espanyols. Segons l'informe d'Arthur-José Escoriguel hi havia en aquell sector 33 Companyies de treball d'espanyols, les compreses entre la 87a. i la 120a. Unes altres, foren assignades al 10è. cos de l'exèrcit francès, en total 54, les que anaven de la 120a. a la 174a. En tot el caos indescriptible que existia les Companyies 111,112,113,114,115,116,117 i 118 van defensar el camp ple de trinxeres de Dunkerque. Les companyies 114,117, i 118 foren quasi anihilades i de la 112 només en quedaren unes 30 persones.

Amb aquesta invasió de França per part dels Alemanys, es va formar el govern col.laboracionista de Vichy del General Pétain. Els republicans catalans i espanyols van ser capturats per la Gestapo i després deportats a diferents Stalag. La majoria van anar a parar a Mauthausen i Gusen.

Anàvem a dormir amb els nostres vint anys i ens aixecàvem com si en tinguéssim vuitanta, de tan baldats com estàvem.

 

MAUTHAUSEN-GUSEN  (AUSTRIA)

 

Se solia dir de Mauthausen: Per la porta entraràs i per aquella xemeneia en sortiràs.

                     


 

El camp es troba a uns 20 km. de Linz (Alta Àustria). Va ser creat el 8 d'agost de 1938.

Està situat en un lloc meravellós a la vall del Danubi. 

El poble de Mauthausen poc te a veure amb el camp de concentració. Els seus habitants es dediquen als recursos fluvials i a  l'agricultura. Anteriorment el principal recurs econòmic de la zona eren les canteres de Wiener-Graben.



                   


D'aquestes canteres en van sortir les pedres per tal de fer els carrers de la majoria de ciutats d'Àustria, inclosa Viena.

A causa d'aquest recurs tan valuós, i per explotar-lo, Hitler va decidir construïr el camp de Mauthausen. De tota manera, amb el temps, el camp es va anar extenent en diferents subcamps, com podrien ser el de Gusen I i Gusen II, Steyr, Ebensee, Melk... i en Kommandos externs com el de Vöcklabruck, guiat per César Orquín i depenent directament dels SS i del camp central de Mauthausen. Gràcies a aquests comando format majoritàriament per espanyols, dins de la penúria, molts van poder evitar, ni que sigués temporalment, les atrocitats que es vivien al camp central. Al Kommando de César el menjar era repartit entre tots i tots s'ajudaven quan veien algú que estava una mica fluix.

Mauthausen fou una societat paral.lela, una perfecta sistematització de la mort quotidiana.

Francesc Comellas, deportat núm 4.717, (Castellar del Vallès el 1917-Linz, Àustria, 2001), explica: "El nombre de calories era del tot insuficient, estava pensat perfectament perquè el nostre cos defallís al cap de tres o quatre mesos. Entraves d'entre 300 a 500 calories, mentre que en gastaves prop de 3000 al dia"

Durant gairebé cinc anys, la gran majoria de deportats van viure aillats del món real. Molts van deixar la pell en la construcció del camp, en els 186 famosos escalons de pedra.






Mauthausen era considerat un camp de tercera classe, és a dir d'extermini; fou el primer camp que va funcionar amb aquest nom de Ausmerzungslager, des del principi de la guerra.

J.Amat-Piniella (Manresa 1913, Barcelona 1974) deportat a Mauthausen el 1941, explica:

"Em van carregar una pedra que pesava uns cinquanta o seixanta quilos i la vaig portar a dalt de tot de miracle.

Els SS em van reconéixer i em can dir que si jo havia estat al magatzem de la roba, em van identificar com un dels RotsSpanier que havia passat per la Effectenkamer i em van dir que jo no sabia el que era treballar i que ara començaria la festa. Era un SS jove i amb molt mal caràcter.

Em van haver d'ajudar a carregar la pedra al coll, només pensava que si queia la pedra o si queia jo, ja estava llest. O arribar a dalt de tot o morir.

El treball dels pesos estava encaminat a l'extermini total.

Mauthausen està envoltat d'un mur gruixut i té l'aspecte d'una sinistra fortalesa medieval.

Amb l'excepció d'algun edifici, el camp de concentració i gran part de les intal.lacions industrials dels voltants van ser construits pels propis presos

També a la Wiener-Graben es troba el que s'anomena el mur dels paracaigudistes, aquest nom el van posar els propis presos; és una paret vertical que cau directament sobre la pedrera, on els alemanys llençaven els presos dels quals es volien desfer ràpidament, els feien "volar" a veure si es mataven a la primera, o a la segona... "primer senties els crits dels SS i després els dels presos quan els empenyien cap al precipici. Ens dèiem, Mira, un altre" F.Comellas.



"Un grup de 334 jueus holandesos va arribar al mes de maig del 1941 i va ser exterminat en 15 dies. Els feien pujar pedres tot el dia, alguns queien o els feien caure, i d'altres els tiraven per la paret dels paracaigudistes. El comandant Ziereis els esperava a dalt que arribessin, un dels jueus va arribar a dalt i va caure amb la pedra a sobre; el comandant li va donar puntades de peu al cap fins que li va començar a sortir tot de sang, el va deixar allí mort."


Segons Francesc Comellas, havies de tenir una habilitat que ells necessitessin cobrir i si eres espavilat podies entrar a fer feines menys feixugues, com els fotògrafs Antoni Garcia i Francesc Boix.

Francesc Boix és un cas paradigmàtic, nascut a Barcelona el 1920 va veure la necessitat de guardar proves que testimoniessin l'existència del camp i de la implicació dels seus executors. Va entrar a Mauthausen el 27 de gener de 1941 amb vint anys. Juntament amb Antoni Garcia Alonso (Tortosa 1913-Paris 2000) era l'encarregat de revelar les fotografies, d'afusellaments, execucions i la vida quotidiana del camp que feia la SS. Tots dos van veure el valor documental dels negatius per tal que, en un futur, poguessin acusar els nazis. S'encarregaren de guardar i classificar negatius i clixés, inicialment anaven a parar a la fusteria i a diversos indrets del camp, fins que el Kommando extern Poschacher, format, també en majoria per joves republicans espanyols els treien a fora d'amagat on eren guardats per una senyora Austríaca, la Senyora Poitner, a l'espera d'acabar-se la guerra. La feina l'acaba Boix tot sól ja que Garcia estava malalt d'escorbut. Gràcies a aquesta peripècia, al judici de Nuremberg, Francesc Boix va poder acusar directament Sper, el qual va negar que mai havia estat en un camp d'extermini.

Francesc Boix fou l'únic republicà que va comparèixer al judici de Nuremberg. Encara que ho fes amb qualitat de deportat francès, fou tallat sistemàticament quan intentava exposar les raons i els responsables de la deportació dels republicans espanyols. Boix, després de treballar al diari "l'Humanité" mor a París el juliol del 1951 a causa de la deportació. Està enterrat al cementiri Parisenc de Thiais i a la seva tomba encara es pot llegir que gràcies a les seves fotografies de Mauthausen es va posar més en entredit el règim concentracionari nazi.

 

 

Vam veure un grup d'hongaresos, devien ser una quarantena d'adolescents jueus, ben nodrits i formats intel.lectualment, i amb qui haviem parlat perquè eren a la barraca del costat nostre. Estaven destinats un bon matí a ser gasejats. Nosaltres ho sabiem quan sortien cap a la cambra de gas, ells no en tenien ni idea. Recordo el dolor que vam sentir, la impotència, la ràbia...





J.Amat-Piniella, continua: "Amb l'avançament de la guerra cap al front soviètic, van començar a arribar gent dels païssos de l'est. Aquell vespre van arribar un grup de Txecs... Franz Ziereis preguntà al primer de la filera d'on era i si era jueu i comunista, el Txec va respondre que no era ni jueu ni comunista, que era Txec. Llavors el comandant va donar un cop de puny al mentó i s'abraonà sobre la presa, encegat i borratxo com estava el comandant anava cridant "Comunista, dels que assassinen per l'esquena, criminal, sabotejador". El Txec es protegia com podia i negava que fos comunista. A la visió de la sang que li xarbotava pel nas i per la boca de l'home, la ira de Ziereis s'encenia encara més, li acabà enfonsant la bota de claus a les costelles. Els altres SS havien pres exemple del seu superior i cadascú havia triat la seva víctima. En el desordre de la placeta de presentació era esgarrifós, cossos nus, morts o agonitzants, es barrejaven amb les robes i les maletes esventrades dels malaurats. Tolls de sang coagulada empastifaven el paviment. En la seva borratxera el SS acabaven amb una víctima i començaven per una altra. Contra aquells Txecs només hi havia una ordre d'internament i no d'extermini inmediat."




 

El desig d'evasió era ben latent en tots els presos, però les penes a mort imposades per tots aquells que ho intentaven i contra tot els que eren acusats només de cómplices, feia que les intencions d'escapar de l'infern minvessin.

Amat-Piniella: "Els internats del block 20 depenien directament de la Gestapo, era el block dels comdemnats a mort, reus d'alta traició contra el règim nazi. Van protagonitzar un dels afers d'evasió més importants, es van escapar uns 700 homes. Les SS van començar una batuda per tal de capturar els evadits.  La majoria, però van morir de fred i d'inanició, altres abatuts pels trets de la pròpia SS. Els boscos veïns aparegueren sembrats de cadàvers, però malgrat la mobilització del pais, mancaven uns 200 homes!"

Més tard s'ha sabut que cinc o sis d'aquells valents militars soviètics, especialitzats en la guerra de guerrilles a la reraguarda enemiga aconseguiren arribar a les avançades de l'Exèrcit Roig i salvar-se, així mateix una seixantena d'aquests mateixos evadits també es salvaren al trobar els Partizans a l'antiga Txecoslovàquia. Era el gener de 1945 i s'ensumava que la guerra podria acabar cap a la primavera.

Gusen fou un dels camps més cruels de tot el sistema concentracionari nazi. A Gusen és on es van fer més experiments genètics i mèdics; el Dr. Krebsbach era el cap de totes les proves que es feien als interns i que bona part es guarden al museu de la Universitat de Graz.Està documentat que al gener del 1942, sota la direcció del mateix doctor 732 republicans espanyols i catalans (Spaniards) i 571 soviètics foren executats mitjançant injecció directa al cor per tal de comprovar la reacció del cos humà.

El 2 de març de 1942 comencen les proves de gasejament a Gusen. Soviètics, en primer lloc i espanyols, catalans i polonesos el mateix dia foren gasejats per tal de provar el gas Zyclon-B.

Pablo Escribano, deportat a Mauthausen núm 4743, "No es pot explicar amb paraules tot el que vam viure allà dins, tant d'horror, tant de sofriment. A vegades encara ara em desperto a la nit, plorant, i preguntant-me si realment hi vaig estar i si realment en vaig sortir en vida".

Dels camps de Gusen I i Gusen II, depenents administrativament de Mauthausen, només en queden els crematoris, i una plaça.


Mauthausen-Gusen fou alliberat el 5 de maig de 1945 per la 11a. divisió blindada US.


                         

A diferencia dels altres deportats, els republicans que van sobreviure a l'holocaust es van trobar que després de l'alliberament no tenien on anar. Després de sortir dels camps feia nou anys que combatien. Havien patit la Guerra més llarga i ells mateixos s'anomenaven la "generació de la carmanyola" per les poques ocasions en què havien pogut menjar en condicions normals.

Només un petit grup va romandre a Àustria (com Francesc Comellas) o Alemanya, però la majoria es dirigiren a França, on es van formar petits nuclis d'exiliats que no paraven de créixer per les arribades dels perseguits polítics d'Espanya.

 

-Veure testimoni de Pablo Escribano a París (2002).

-Veure declaració de Franz Ziereis, en l'interrogatori fet abans que aquest morís.

-Veure declaració de Francesc Boix davant el Tribunal Militar Internacional de Nüremberg

 

 

 



 

TORNAR