La Bugadera


Aquesta revista de periodicitat setmanal va sortir a la llum l'any 1918, al preu de 20 cèntims. La revista trimestral pels pobles de la comarca del Bages costava 150 cèntims. A la capçalera hi deia: "Podrà ser poca solta, però tant si plou com si fa sol ESTESA CADA SETMANA". La redacció de la revista, segons la mateixa portada, era prop de l'hort del purgatori, sota dels corrals, i de l'administració en deien: "no'n tenim ni ganes". La revista deuria tenir una gran acceptació entre els pobles de la comarca per la molta participació que hi fan amb escrits. El que no se sap és si els escrits es publicaven íntegres, o la mateixa editorial, en feia alguna modificació. El que sí és cert és que: "Els originals rebuts, si són firmats, ens els quedarem; si no ho són no'ls tornarem, i si's publiquen ja ho veuran". La gent hi escrivia explicant ets i uts d'un i de l'altre, el que vulgarment anomenaríem xafarderies. I és que abans, tot fent la bugada, les mestresses de casa se n'explicaven de coses. Els homes, però, no quedarien massa lluny del que s'explicava en les llargues tertúlies dels cafès. El que interessa, però, són els escrits que es van publicar referents a la població de Sant Fruitós de Bages que es reprodueixen tot seguit:

"Que vindrà la Maria Figueres, amb dos noies sandungueres".

"Que vindrà bastant mudat, l'Estevet de can Barat".

"Que amb la cara ben rentada, vindrà de l'Univers en Pere Sala".

"Que si està a les mans d'ell, no faltarà en Valentí Morell".

"La Bugadera", 9 d'agost del 1918.

"Que al Casino Familiar, hi faran ball aviat".

"Que'l Sabaté Bayona, no se que fa amb el calçat de dona".

"Que les noies de cal Santinyà, saben molt de caminà".

"Que'l Joan Tomaca, balla amb la Consuelo maca".

"La Bugadera", 12 d'octubre del 1918.

"L'Alemany, amb les dues burres, anava plegant les fulles de la carretera i alguna que altra merderada de matxo, a l'objecte de fer una substància que alimenta a les cols i altres verdures. En un pilot de fulles vegié una cosa grossa i, sens mirar, ho fica al cove i cap a la sàrria falta gent. Les burres de l'Alemany retornen cap a casa bo i carregats. Vet aquí que a l'arribar al poble, se senten tocs de corneta que'l de cal Cosme anava bufant. Les burres, al sentir allò, es paren en sec; l'Alemany, amb un bastó, els hi tira una indirecta i, al sentir aquella espècie de soroll i el toc d'atenció, surt la Bugadera d'un corn de la sàrria dient: Que és això?... l'Alemany, asustat, perquè l'home pensava que a les sàrries sols hi posava filles, res de gra, respon: Jesus, Maria i Josep!... Vos aquí Bugadera!... Tu m'hi has portat, cregut tal volta que plegaves una timba de bou. No hia de què. Què és aquest xivarri? ¿Què és la Festa Major? Ca, no; fan una serenata a la Caral Fina de Prats i a l'Estevet Oliveres. ¿Qui és aquell pallasso del carro, en Pierrot? No senyor, és el Lluís de cal Paissa, que canta els capítols. El ruc de cal Camas, s'adona que la Bugadera també era a Sant Fructuós, i es posa a fer un bram tan estruendós que crida l'atenció general, girant-se tothom cap on l'asse tenia encarada la vista, a fi d'enterear-se de lo que havia motivat el bram. Com el ruc continuava el bram, el Ton de can Miquel s'apresura per tapar-li la boca i, distret sentint els crits de: !La Bugadera!, li tapa el forat del cul, i el ruc que si, al sentir aquella molèstia, li ompla la mà. El Joan de cal Quim Carreté, que anava de dona, crida al de cal Rebordosa, que sense ploure portava el xubasquero, i es planten a riure com dos senyors. Els de cal Bonifaci pregunten a l'Elvireta de l'Hostal que era aquell borrombori, i el Peret de cal Ayet, que portava una ampolla a la mà, contestà que si no ho volien creure que ho anessin a veure. El Sidro de cal Carreté que ho sentí, agafa el Ricardo de cal Tet, el Sidro de la Coca, el Fructuós de cal Fusteret, l'Angelet de cal Sala, el xicot de cal Manaló, l'Enric de cal Torrent i al darrera, portant el serviment per fer el trago, tancava aquella professó el Pardiu paleta. Amb la pressa que portaven, topen amb el Peret de cal Tinet !ua...! !pataplam!, al tocar a terra, bota com una pilota i queda arrendat; sort que la vella Titxa es va ficar la coca a la pitrera per salvar-lo, i ho va lograr. En aquell precís moment passava el Pepito de cal Sanmartí i tant preocupat estava amb el seu Carinyo, que ni sisquera s'adonà de res. L'Isidro i el Ricardo de cal Calet, passaven pel costat de la Camila de cal Manyà sense dir aquesta boca és meva, mentre els de cal Ton Xic estaven rossegant i el Xaira de Viladordis els digué: Què mengeu? coca mal ensucrada, contestaren. La Florentina de cal Carnicé i la Margarida Turné, miraven les dones de cala Rosa com treien el nas per la finestra. Els de cal Sistellé i la noia de cal Cosme, cridaren la vella de cal Paisa perquè fes dos trucs a les dones de ca lMitjans per avisar les que la Bugadera era al carrer i per si la volien conèixer. La noia de cal Torrent i la dona de cal Ventura, digueren que no valia la pena. Les dones de cal Camas de bròquil, senten el calificatiu i es posen a plorar, però en aquell moment es presenten les noies de cal Miquel, que també havien sortit a presenciar el desori i les consolen. Cregudes les dones de cal Padró el bullit era promogut per la dona forastera, fan l'ullet a la dona del Martí a la de cal Joan del Pepas, agafen la Bugadera i en fan quatre trossos, portant-la a la Cooperativa perquè en facin botifarres."

"La Bugadera", 29 de novembre del 1918.

"Que'l Camilo de cal Costa, suca el pà amb vi fins la crosta".

"Que l'Estevet Barat sastre, sambiaria el bacallà pel pollastre".

"Que la Maria Toneta i el Baltasà, sembla que's voldrien casà".

"Que la Quica te bon cor, i això val més que l'or".

"La Bugadera", 26 d'octubre del 1918.

"Que'l Pepito de cal Sillé, reia molt amb la Rosé".

"Que l'Elvira del Hostal, es una noia que molt val".

"Que l'Assumpció de cal Cura, està feta una hermosura".

"Que l'Angelina de cal Descals, vol els joves molt cabals".

"La Bugadera", 16 de novembre del 1918.

"Que no li agraen amb serio les bromes, a la simpàtica Maria Maronas".

"Que'l noi de cal Nasiet, s'escalfa els peus amb braseret".

"Que's una noia que està molt bé, la Niteta de cal Adrogué".

"Que's un jove que parla fi, el noi gran de cal Sanmartí".

"Que la Lola de cal Nasiet, sembla una Santa de tant finet".

"Que'l Pepet Forné n'ha tret la grossa, sense afluxar-ne gens la bossa".

"La Bugadera", 23 de novembre del 1918.

"Que la Ramona Bosch i el Lluiset, no senten el fred".

"Que no estan mai en vaga, el Cinto i la Roseta magra".

"Que's una noia molt formal, la Camila del Rabal".

"Que la Camila de cal Farré, quan camina ho fa molt bé".

"La Bugadera", 7 de desembre del 1918.

"Que haviat ho tindrà acabat, de cal Santinyà la Montserrat".

"Que quan corra passa llisa, la noia de cal Paissa".

"Que ballant es fan passar el fred, la Tresoneta i el Tet".

"Que ballen be el Fox-trot la noia Carlota i el Bosch".

"La Bugadera", 14 de desembre del 1918.

"Que li agrada d'anar a ballá, la noia de cal Santinyà".

"Que's una noia que molt val, la Treseta del Hostal".

"Que'l Calot i la Margarida, els hi agrada anar al cine".

"Que ensenya de ballà, la Mariagneta a ne'l Baltasà".

"La Bugadera", 21 de desembre del 1918.

"Que per la Festa Major estrena sabates, la Francisqueta de cal Dacas".

"Que les modistes de cal Nasiet, ho entreguen tot ben cusidet".

"Que la Conxita de cal Marxant, cada dia es fa més gran".

"Que va a la plassa a vendre ous, el Jaumet del carrer Nou".

"La Bugadera", 28 de desembre del 1918.

"Que a l'Isidro de cal Victo, li volien prendre el bastó".

"Que'l senyor Tomàs, porta ulleres damunt del nas".

"Que son molt macus en Marco, i el Milio de cal Carrió".

"Que l'Isidre Carreté, balla amb la Nita de cal Adrogué".

"La Bugadera", 4 de gener del 1919.

"Que la Pepeta i el Damià, si no se'n descuiden es volen casà".

"Que'l Pepito i la Mercè, no's poden entendre per res".

"Que és persona molt galana, el propietari Casajuana".

"Que la Dolors i el Francisco, no ho vull dir !vatualisto!".

"La Bugadera", 11 de gener del 1919.

"Que de tan grans no cap a la pell, el Matias Escorsell".

"Que és un jove molt formal, el Ramonet de l'Hostal".

"Que al Tonet de cal Tardà, li agrada molt el ballà".

"Que és un jove ben plantat, l'Enriquet de cal Rafart".

"La Bugadera", 18 de gener del 1919.

"Que la Lola Nasieta, en el Tapias fa la rialleta".

"Que les noies de cal Cura, menjan molta confitura".

"Que la Francisqueta Vilaseca, balla be i es molt maqueta".

"Que l'Elvireta de l'Hostal, molt blanc porta el davantal".

"La Bugadera", 25 de gener del 1919.

"Que el Pepito Sanmartí, a les noies fa patí".

"Que el Ramonet de l'Hostal, de les noies no fa cabal".

"Que el Joanet Quintana, balla quan li dona la gana".

"Que el Peret de cal Metge, no te pares d'eretge".

"La Bugadera", 1 de febrer del 1919.

"Que la noia de cal Calot, a Súria tenia el xicot".

"Que la Montserrat Santinyà, molt bé sap de pentinà".

"Que el Salvador de la Vila, amb les noies s'espabila".

"Que el Pauet sabater, molta volta pel carrer".

"La Bugadera", 8 de febrer del 1919.

"Que el Roberto tot ballant, a la xicota ho va explicant".

"Que quan camina ho fa molt bé, la Florentina de cal Carnisé".

"Que la Crispina de cal Rosset, pensa molt amb un soldadet".

"Que la Calota del carrer nou, pel barri mai soroll mou".

"La Bugadera", 15 de febrer del 1919.

"Que diu que renta i assabona bé, la Bugadera de cal Joan Carreté".

"Que l'Isidro barbaret, afaita bé i baratet".

"Que el Miquel barbé, pren el pel molt bé".

"Que repela a tort i a dret, el peluquero Jaumet".

"La Bugadera", 22 de febrer del 1919.

"Que la Lidia i el Camilón, es burlen de tot el món".

"Que als joves fa venir rampa, la noia de cal Escampa".

"Que el Bayona balla amb molta afició, si ho pot fer amb la Ció".

Que a la Camila de cal Manyà, li agrada anar a comprà".

"La Bugadera", 1 de març del 1919.

"Que l'Assumpció de cal Cura, quant camina res l'atura".

"Que el Pepitu de cal Sanmartí, es lleva molt dematí".

"Que la Lola de cal Nasiet i en Ricardet, cada dia es veuen un ratet".

"Que al Peret Vidal, quan dorm res li fa mal".

"La Bugadera", 8 de març del 1919.

"Que l'Isidret a la Marieta, li vol fer la guinyadeta".

"Que talla la carn molt bé, el Carnicer del carré."

"Que a la famosa Rita peixatera, el carretó que li va darrera".

"Que és salada i sandunguera, la Versas castanyera".

"La Bugadera", 15 de març del 1919.

"Que la Lola de cal Nasiet i el Joan, aviat es casaràn".

"Que a la Francisqueta a n'el Jaumet, li fa un paper bastant fred".

"Que de cal Sentinyà, la Montserrat, no ha trencat mai cap plat".

"Que a la Ció del Grau, un jovenet molt li plau".

"La Bugadera", 22 de març del 1919.

"Que'n Daniel anirà a Barcelona, bó i vestit amb roba bona".

"Que la Ramona i en Ricardet, sentent bastant el fred; en Lluïset ho ha vist i s'ha posat trist".

"Que la Camila de cal Manyà, és una casadeta que bé està".

"Que la Lola Nasiet, ja te tot el vestit fet".

"La Bugadera", 29 de març del 1919.

"Que ballen molt bé el fox-trot, la Maria i el Pepet Bosc".

"Que de cal Tardà el Tonet, sempre fa trincà un duret".

"Que balla pulit i fi, en Pepito Sanmartí".

"La Bugadera", 5 d'abril del 1919.

"Que la Victòria de cal Semutxí, a més d'un cor fa patí".

"Que la Lidia i el Camiló renyits estàn, però es donen alguna mirada de tant en tant".

"Que la Carinyo balla bé, i ho fa de gust segons amb qui ho pot fer".

"Que despatxen de bona gana, a la tenda de l'Aduana".

"La Bugadera", 12 d'abril del 1919.

"Que a la Pepeta d'Avinyó, li agrada molt un senyó".

"Que'l Joan de cal Carreté, diu que paga molt llogué".

"Que de cal Pixa-culs el Valentí, ha fet bona anyada d'olives i vi".

"Que la Ramona de cal Morell, es va menjà un tortell".

"La Bugadera", 19 d'abril del 1919.

"Que la noia de cal Carrera, és morena i sandunguera".

"Que a l'Antonieta de cal Mas d'en Comas, no li agraden les pomes".

"Que a la Montserrat Vila va a ballar, al Casino Familiar".

"Que al fuster Ramón Vidal, llegint la Bugaadera li passa el mal de queixal".

"La Bugadera", 26 d'abril del 1919.

"Que la noia de cal Paó, a un jove va fer agafar pó".

"Que la Marió de cal Carboné, a els joves serveis bé".

"Que l'Angeleta de cal Mata de Pera, no vol cap jove tronera".

"Que la Ramona Bosc i el Lluïset, fan un quadro molt bufonet".

"La Bugadera", 3 de maig del 1919.

"Que la Julieta de cal Cortès, no s'enfada mai per res".

"Que a n'el Salvador Roseta, li agrada molt la mongeta".

"Que tothom diu que està molt bé, la dona del Josep Carreté".

"Que l'Alfonso de cal Timoteu, es va fer mal en un peu".

"La Bugadera", 10 de maig del 1919.

"Que el Sinto i la Roseta, fan molta brometa".

"Que la Camila del Rabal, voldria un jove ben formal".

"Que el Ramon Bosch i el Lluïset, a la Bugadera volen lligar ben estret".

"Que la Roseta i el Picapedré, s'estimen d'allò més bé".

"La Bugadera", 17 de maig del 1919.

"Que l'Elvireta al Tonet, li diu que es posi barret".

"Que la Botxosa i el Ricardet, estan enamoradet".

"Que la Camila del Manyà, per haver anat a la Bugadera es va enfadà".

"Que el Josep Llauné, tapa esquerdes i forats molt bé".

"La Bugadera", 24 de maig del 1919.

"Que el Ramon de cal Ton Xic, és un home presumit".

"Que el Quico de cal Marxant, és molt pinxo i elegant".

"Que li va caure el barret al carré, als Mitjans picapedré".

"Que tenia mal de queixal, la Camila del Rabal".

"La Bugadera", 31 de maig del 1919.

"Que l'Angeleta de cal Mata de pera, amb un foraster relaciona de primera".

"Que la Pilar de cal Camas, de ballar sempre té ganes".

"Que la Maria de al Estevet és un tipo boniquet".

"Que de cal Ritona la Daniela, anirà al cel amb candela".

"La Bugadera", 7 de juny del 1919.

"Que la Maria Agneta i el Baltasà, ja es tornen a saludà".

"Que li agrada veure amb porró, al Joan de cal Victo".

"Que li ronquen el budells, a l'Andreu de cal Bonells".

"Que de cal Versos el Lluís, amb moltes noies té compromís".

"La Bugadera", 14 de juny del 1919.

"Que la Rita peixataire, es trempada i te bon aire".

"Que l'Encarnació de cal Segarra, es alegre i te bona cara".

"Que a l'Elvireta de l'Hostal i al xofer del Galta negra, si els destorbessin el negoci, seria estar de pega."

"Que el Pepet de cal Bosch, entén en ballà el Fox-trot".

"La Bugadera", 19 de juliol del 1919.

"Que per l'Angeleta de cal Sereno, suspira un jove moreno".

"Que nes la Lola de cal Camas, hi ha qui de casar-s'hi té ganes".

"Que la Mercè de cal Butallé, és una noia que va bé".

"Que la Treseta de cal Santinyà, quan li vinga bé es casarà".

"La Bugadera", 26 de juliol del 1919.

"Que la Camila de l'arrabal, és una xicota que molt val".

"Que el Jaumet de ca l'Escorsaire, quan camina te bon aire".

"Que la Quica ho ha sabut i se'l vol menjar amb suc".

"Que la modista de cal marones, és de les més bofones".

"La Bugadera", 30 d'agost del 1919.

"Que el Joanet de cal neu, sembla que el món sigui seu".

"Que al Pau de cal Catòlic, no li agrada cap hiperbòlic".

"Que a l'Isidre de cal Carreté, no s'arredra mai per re".

"Que el Joanet de cal Lluís Feliu, diu que s'ha de fer l'ull viu".

"La Bugadera", 6 de setembre del 1919.

"Que és un jove ben trempadet, si està alegre el vell Pep".

"Que li agrada la llagonissa al vell Pepe de la pallissa".

"Que de cal Miret les modistes, són unes noies ben vistes".

"Que l'Assumpció de cal Cura, és una noia que molt s'apura".

"La Bugadera", 13 de setembre del 1919.

"Que ressona per tot el món, el Francisco de cal Ritona, amb el seu acordeon".

"Que per fer el trago a cal jandot, val més amb porró que no pas amb got".

"Que les noies de cal Santinyà, bastant saben de ballar".

"Que amb el seu germanet anava pel carré, la Camila de cal Farré".

"La Bugadera", 27 de setembre del 1919.

"Que és un que farà bossa, el Salvador Rebordosa".

"Que el Damià de cal Ros, embrutà de mocadors".

"Que al Valentí de cal Pitjaculs, no li agraden el tauts".

"Que el Pepet Xamoxin amb el violí, a molta gent fa patí".

"La Bugadera", 5 d'octubre del 1919.

Que la Roseta de cal Millet, comença a sentir el fred".

"Que la Yeta es aixerida, des de que la deixà la dida".

"Que l'Escampa Rosades i el Nicolau, fan soroll a n'el sarau".

"Que és xistós i un tipo, el Joan de cal Quico".

"La Bugadera", 18 d'octubre del 1919.

"Que la Montserrat de la Torra, és una dona que sempre corra".

"Que el Bontemps i la Montserrat de cal Carrera, quan l'un va al davant l'altra va al darrera".

"Que el Gungajada està enfadat, perquè a la Bugadera l'han posat".

"Que sempre va per la carretera, l'Isidre de cal Carrera".

"La Bugadera", 1 de novembre del 1919.

"Que al Pere Trapé, tot li està bé".

"Que l'Erminia de cal Paó, té un penet bastant bufó".

"Que el Marcó de cal marquet, està content amb aquest fred".

"Que la noia de cal Berneda i el Bonells, passen la primavera dels ocells".

"La Bugadera", 8 de novembre del 1919.

"Que el Pepet de cal Bosc, va dar una bona mirada, a la Pepeta de ca l'Estrada".

Que al Valentí de cal Gisot i l'Elvira de l'Hostal, no els hi passa res per alt".

Que la Julia de cal Cura i el Damià de cal Ros, no viuen amb gaire repòs".

"Que el Peret sastre i la Maria de cal Clot, es miren amb ulls d'amor".

"La Bugadera", 22 de novembre del 1919.



TORNAR