Esborrany de l'acte de fundació del monestir de Sant Benet de Bages (967?) |
En nom de la summa i indivídua Trinitat. Jo Sal.la, vaig manar construir un cenobi en honor de Sant Benet en un predi propi sobre el reiu pel remei de la meva ànima i de la dels meus pares, esposes, fills i altres parents i dels fidels cristians que hi vinguin i dels constructors del cenobi i dels monjos que en ell serveixin el Senyor Crist. Vaig pensar que fóra bo construir un temple dedicat al Déu omnipotent i per a veneració de sant Benet i que es fes sota el patronatge de ningú més, a no ser de l'únic Senyor i del beatíssim Pere, príncep dels apòstols, en la dominació del qual desitjo que estigui sempre ja que el senyor li va donar l'imperi de la seva esgésia i li manà que no fos dominat per ningú i li va donar la potestat de fer i desfer i sota el seu patronatge vull dedicar la basílica i que els monjos congregats elegeixin el seu abat que sigui devot i tingui virtut excel.lent. No vull que estigui sota la potestat d'alguns homes, ni dels fills, ni dels comtes, ni dels bisbes, ni d'alguns parents meus, sinó només de l'únic Senyor i dels sants més amunt anomenats. I per tal que pugui ser divulgat a tots els presents i futurs que jo ho he fet així vull fer aquesta redacció el dia de la fundació de la basílica en presència dels fidels priors i de tots els homes catòlics, dels comtes, caps, rics, menys rics i tots els qui vinguin aqueix dia i que puguin probar que ha estat redactat i l'abat ordinari i els monjos que hi habiten. També, per la present redacció, he pensat que és just regalar a Déu i a sant Benet alguns predis meus i així ho he fet. Ara mentre els frares que habiten aquest lloc tinguin béns per a poder omplir la seva necessitat dels aliments quotidians, que els sigui atribuïda la lliure facultat per a demanar clemència al Déu omnipotent pels seus pecats i els nostres. Hi ha uns predis al comtat i al territori i alguns altres en un altre lloc que diuen que els posseeixen i que limiten per la part de llevant, per ponent, pel nord i pel migdia fins al lloc que diuen. Així, doncs, tot el que hi ha dintre els termes esmentats i que tinc i posseeixo, ho dono al Senyor Déu i a sant Benet i al present abat i als monjos que hi viuen de manera digna, en presència del bisbe Arnulf i del comte i d'altres fidels per tal que des del dia d'avui i per sempre tinguin lliure potestat en tot de disfrutar sense que ningú els contradigui d'aquests predis que els he concedit pels seus parents i que tinguin feliços temps i ens siguin perdonats tots els pecats i tinguin sempiterna glòria en el segle futur, amén. A més a més, si algun dels meus parents o algun altre home, sigui comte o bisbe, intentés interrompre aquesta carta o la volgués violar, desitjant amb ànim pervers imposar la força de la seva dominació sobre aquest cenobi o sobre aquests predis que us he regalat o sobre aquest lloc, l'omnipotent Déu els envïi totes les plagues i malalties i imprecacions que el legislador promulgà en el llibre autèntic i que estan escrites en el sant Apocalipsi, mori de mort violenta i se li faci per sempre anatema junt amb Judes que va trair el Senyor i Mestre i després va fer un llaç i es va penjar, i sigui tractat amb la mateixa mesura que Dathan i Abiram que varen sortir vius i varen morir entre la fredor de la neu i les flames del volcà. Sigui apartat de la reunió de la santa església de Déu com aquell Acar, fill d'Harm que contra el manament del Senyor es va posar un vestit vermell i se li va adherir, al qual va dir Josué "ja que ens vares contravenir la llei, avui et castiga el Déu d'Israel", i sigui condemnat en l'ànima i el cos per sant Pere, igual que Ananies i Safira que varen intentar mentir a l'Esperit Sant; però si reconeixés el seu delicte i cessés de fer aquesta injustícia i vingués davant l'abat i els monjos d'aquest lloc, hi hauria digna satisfacció d'aquest pecat. Aquest text s'ha fet el dia i mes i les dates de l'any primer del regnat del francès Lotari, l'any 867 de l'Encarnació del Senyor, de la desena indicció. El Senyor s'apiadà i es va dignar venir per a esborrar els nostres crims i prengué forma d'home. Signatura de l'egregi príncep que demanà escriure aquest text i confirmar-lo. |