|
|
Tf. 636 664 558 robertnewton22@hotmail.com
0.05 €/word
|
LANGUAGE DIRECTION |
 |
SOURCE LANGUAGE: |
 |
TARGET LANGUAGE: |
|
SPANISH |
ENGLISH |
Tf. 636 664 558 robertnewton22@hotmail.com
0.05 €/word
|
SPECIALITIES |
|
MAIN SPECIALITIES : |
Engineering and Mechanics | Technical Naval English | Computing |
|
OTHER SPECIALITIES: |
Electronics and Electricity | Telecommunications | Medicine |
Tf. 636 664 558 robertnewton22@hotmail.com
0.05 €/word
|
PRICE PER WORD |
| Upto 2000 words per day Monday to Friday: | 0.05 € |
| More than 2000 words per day and weekends: | consult. |
Tf. 636 664 558 robertnewton22@hotmail.com
0.05 €/word
|
SOME EXAMPLE OF MY WORK |
|
EXAMPLES OF SOME TEXTS TRANSLATED INTO ENGLISH: |
|
| For Internet Datahouse: | professional
services for Housing of servers. |
| For Opciona.com: | Colt
Network Architecture System, the latest SDH and ATM technologies. |
| For Abengoa: Scada System: | supervision
and remote control of networks based on an OA (office automation)
software platform. |
| For Sainco Tráfico: | fireproof
cabinets to protect electronic equipment. |
| For Azol Gas: | valves
and timers. |
| For Iprosa: | valves
and palletization methods. |
| For OTSI: | cogeneration
plants and waste treatment. |
| For insurance companies: | accident
reports. |
| For Alatec: | construction of a port in Egypt and manoeuvrability of vessels. |
| For Aplein.com: | translation of their complete website into English. |
| For the Cádiz Harbour Authorities: | The Annual Report for the last 4 years. |
| For IZAR (Spanish Shipyards): | Caterpillar engines. |
| For Aenor.es | |
| For Ako.com | |
Tf. 636 664 558 robertnewton22@hotmail.com
0.05 €/word
|
WHO I AM AND WHAT I OFFER |
| I am a freelance Spanish - English translator with more than 12 years of experience in the sector, specializing in various technical areas and I offer a fast, economic, top-quality translation service. Please feel free to contact me by phone or email: Tf. 636 664 558 robertnewton22@hotmail.com |
0.05 €/word
|
CURRICULUM |
|
CURRICULUM VITAE |
|||||||||||||||||
|
PERSONAL DETAILS: |
|||||||||||||||||
|
Name: Robert Surname: Newton Date of Birth: 30/3/63 Address: Calle Juan Ramón Jiménez Nº 5, Cádiz, 11007. Phone Nº: 636 664 558 Email address: robertnewton22@hotmail.com |
|||||||||||||||||
| ACADEMIC BACKGROUND: | |||||||||||||||||
|
Surrey University, England, 1983-1987.
Degree: B.Ed.(Bachelor of Education) with
Honours. Main subject areas studied: Education and English. |
|||||||||||||||||
| OTHER COURSES: | |||||||||||||||||
| T.E.F.L.: Teaching of English as a Foreign Language. | |||||||||||||||||
| PROFESSIONAL BACKGROUND: | |||||||||||||||||
|
1987 - 1990: English teacher for International House, Cádiz. 1990 - 1992: Translator / Head of Studies for International House. 1992 - 1994: Translator / Head of Studies for the Instituto Internacional de Idiomas. 1994 - 2005: Technical Translator / English teacher for:
|
Tf. 636 664 558 robertnewton22@hotmail.comreturn
0.05 €/word
