Tf. 636 664 558 robertnewton22@hotmail.com
0.05 €/palabra
|
IDIOMA |
 |
IDIOMA ORIGINAL: |
 |
IDIOMA DE DESTINO: |
|
ESPAÑOL |
INGLÉS |
Tf. 636 664 558 robertnewton22@hotmail.com
0.05 €/palabra
|
ESPECIALIDADES |
|
ESPECIALIDADES PRINCIPALES : |
Ingeniería y Mecánica | Inglés Técnico Naval | Informática |
|
OTRAS ESPECIALIDADES: |
Electrónica y Electricidad | Telecomunicaciones | Medicina |
Tf. 636 664 558 robertnewton22@hotmail.com
0.05 €/palabra
|
TARIFA DE PRECIOS |
| Hasta 2000 palabras al día de lunes a viernes: | 0.05 €. |
| Más de 2000 palabras al día y fines de semana: | consultar |
Tf. 636 664 558 robertnewton22@hotmail.com
0.05 €/palabra
|
ALGUNOS EJEMPLOS DE TRABAJO |
|
EJEMPLOS DE TRABAJOS TRADUCIDOS AL INGLES: |
|
| Para Internet Datahouse: | servicios profesionales
para Housing de los servidores. |
| Para Opciona.com: | Colt
Network Architecture System, las últimas tecnologías SDH
y ATM. |
| Para Abengoa: sistema Scada: | supervisión y telecontrol de redes basadas en la
plataforma de software OA. |
| Para Sainco Tráfico: | armarios ignífugos para proteger equipos electrónicos. |
| Para Azol Gas: | válvulas, resortes de gas autónomo, temporizadores. |
| Para Iprosa: | válvulas y sistemas de
paletización. |
| Para OTSI: | plantas de cogeneración, tratamiento de residuos. |
| Para distintas aseguradoras: | informes de siniestros. |
| Para Alatec: | construcción de un puerto en Egipto y maniobrabilidad de buques. |
| Aplein.com: | traducción a inglés de su página web completa. |
| Para las Autoridades Portuarias de Cádiz: | La Memoria de los últimos 4 años. |
| Para IZAR (antiguos Astilleros Españoles): | Motores Caterpillar. |
| Para Aenor.es | Sistemas de calidad y gestión informática para la empresa |
| Para Ako.com | Sistemas de trazado de cables y electrónica |
Tf. 636 664 558 robertnewton22@hotmail.com
0.05 €/palabra
|
SERVICIOS OFRECIDOS |
|
¿Quién soy y que ofrezco? |
| Soy traductor freelance de español a inglés con más de 12 años de experiencia en el sector. Especialista en distintos temas técnicos y ofrezco un servicio de traducción rápido, económico y de calidad. Pueden contactar conmigo por teléfono o e-mail: Tf. 636 664 558 robertnewton22@hotmail.com |
0.05 €/palabra
|
INFORMACION PERSONAL |
|
CURRICULUM VITAE |
|||||||||||||||||
|
DATOS PERSONALES: |
|||||||||||||||||
|
Nombre: Robert Apellido: Newton Fecha de Nacimiento: 30/3/63 Dirección: Calle Juan Ramón Jiménez Nº 5, Cádiz, 11007. Teléfono: 636 664 558 Correo Electrónico: robertnewton22@hotmail.com |
|||||||||||||||||
| FORMACIÓN: | |||||||||||||||||
|
Universidad de Surrey, Inglaterra, 1983-1987.
Licenciatura: B.Ed.(Bachelor of Education)
con honores = filología Estudios principales realizados: ciencia de la educación e inglés. |
|||||||||||||||||
| OTROS CURSOS: | |||||||||||||||||
| T.E.F.L.: Curso de perfeccionamiento para la enseñanza del inglés en el extranjero. | |||||||||||||||||
| EXPERIENCIA PROFESIONAL: | |||||||||||||||||
|
1987 - 1990: Profesor de inglés para International House, Cádiz. 1990 - 1992: Traductor / Jefe de Estudios para International House. 1992 - 1994: Traductor / Jefe de Estudios para el Instituto Internacional de Idiomas. 1994 - 2005: Traductor técnico / profesor de inglés técnico para:
|
Tf. 636 664 558 robertnewton22@hotmail.com
0.05 €/palabra
