KODAY FANZINE

Edición Electrónica Sobre Manga y Anime Japonés

KODOMO NO OMOCHA
Sana Kurata es una chica de once años que desde muy pequeña fue abandonada por su madre en la casa de sus padres actuales, desde hace unos años Sana se ha convertido en una actriz. Aakito Hayama es un chico que pasa de todo, el se dibierte gastandole bromas a sus compañeros, una de ellos es Sana, la cual le odia por sus bromas. Pero con el tiempo se daran cuenta que no pueden estar separados, pues sienten algo muy fuerte por ella y esta por el.
Este manga se ha recopilado en 10 tomos, publicada por la revista Ribon en 1994 por Miho Obana y alargandose hasta 1998, despues de esto y debido al exito del manga se publico unas historias cortas llamadas Mizu no Yakata durante los primeros meses de 1999. Poco despues unos animadores decidieron trasladar el manga a anime, pasaron a OVA el primer volumen del manga para probar su acogida del publico, fue un gran exito por lo que se creo una serie de television que duro 102 capitulos.


LISTA DE LOS EPISODIOS



  Ep         Titulo en Japones
 ---- ----------------------------------------
  1  Watashi Himo Iru Shougakusei
  2  Kyoushitsu Marugoto Saru no Yama
  3  Me n Tama ha n Tama Sakusen da
  4  Ippiki Ookami Hyurururu
  5  Hayama Gure Gure, Doko e Iku?
  6  Oyakodon Baka Mazukute Kuen
  7  Kurumi Curu Curu Koigataki
  8  Jusu Mamire no Hatsu Kiss
  9  Pinchi Pinchi no Sana no Koi
 10  Koi wa Piyo Piyo Tondetta
 11  Chichi yo Anata wa Chichi Datta
 12  Kondo wa Sana ga Ronri-urufu
 13  Boku no Namae ga Kawarimasu            
 14  Yakusoku no Natsu, sono Zenpen
 15  Yakusoku no Natsu, sono Tsuzuki
 16  Doki Doki Futatsu Atta to sa
 17  Atto Tamageta Haha no Hon
 18  Harapeko Futari ga Kakurenbo
 19  Musume Naku Naku Haha mo Naku
 20  Sana-chan Quiz de Ii Kanji    
 21  Small Size no Hayama kamo
 22  Karate na Kokoro to Intai Sengen
 23  Hare tokidoki Yukume Fumei
 24  Sansu Jinsei Bokeratta
 25  Kokoro no Kizu no Bansoko?
 26  Kokekkokko no Asa ha Kuru
 27  Doujo mo Shite Kane Kashite
 28  Rabu Rabu Hayama Chichi no Uta 29  Yatte Kimashita Haha no Haha
 30  Watashi no Kare wa Yase Gaman
 31  Hebi ga Dosoku de Zuuka zuka
 32  Chichi yo Anata wa Tsukamatta
 33  Ai wa Curry no Aji ga Shita
 34  Utau Kokoro wa 3-2-1
 35  Present niwa Wake ga Aru
 36  Watashi wo Kusatsu ni Tsuretette
 37  Kiss da Tatakae Karate to Rappa
 38  Dokidoki Kiss na Christmas
 39  100 Hiki Hayaga Rin Punpun                                       
 40  Aru Hi Totsuzen Ienakiko
 41  Hosarechatta no Ano Hito ni
 42  Shimekiri Girigiri Kirikiri Mai
 43  Oyaji no Youna Kare Datta
 44  Gomi-kun Gomi-kun Doko Ikuno
 45  Hiki Komogomo no Valentine
 46  Nigeta Watashi ga Warui noka
 47  Anata to Onnaji Yane no Shita
 48  Chichi Yo, Anata ga Chichi Datta
 49  Kore ga Futari no Last Scene
 50  Namida Nadarete Haru ga Kuru
 51  
 52  
 53  Jinsei-Keikaku Kiss de Puttsun
 54  Koi Niwa Hanpana Sana Datta
 55  
 56  
 57  
 58  
 59  
 61  
 62  Moetsukichattano Kotoshi no Natsu Ha
 63  Uwasa wa Shinjicha Damenanoyo
 64  
 65  
 66  
 67  
 68  
 69  
 70  
 71  
 72   
 73  
 74  Hara wa Isoiso Warudakumi
 75  Musume yo Dokoni Manhattan
 76  
 77  
 78  
 79  
 80  Moichido Utatte 3-2-1
 81  Hello Good-Bye Watashi no Koi
 82  
 83  
 84  Ja-mane Chan wa Pichipichi
 85  
 86  Mienakunattara Mietekita
 87  Taktakare Owakare Dokoe Iku?
 88  Itsuka Kitanone Konna Higa
 89  Eve ni Hareruya? Waga Kokoro
 90  Meka-Hyama Hahahahaha Hayama
 91  Akemashichattara Fan ga Kita
 92  Chittomo Kantan Sansu Video
 93  Onnaji Namae de Deteimasu
 94  Koronde Hajikecha Kodocha na Haru yo
 95  Osamarimashitane Motono Saya
 96  Mattete sugu Iku Otona no Koi
 97  Shiawase-Keikaku Kane Kashite
 98  Onechan tara Koi-Moyo
 99  Karate-Bu Yoitoko Choto Oide
100  Kokuban-Keshi ga Kieteita
101  San-nin Sorotte Kieteita
102  Kodocha wa Tsuzukuyo Dokomademo
                     

LETRA DEL OPENING DE LA SERIE

Traducido a Ingles Letra Original Japonesa
Plenty of free time today and tomorrow
Taking an overnight trip by the four of my family
Seeing Sphinx with an Egyptian air
Seeing Texas with an American feeling!
Just be as cool as a cucumber
And laidback all the time
Then bugs in your stomach bugging you
Will just go off!
I'm ultra-relaxed
Gracefully, unbeatably relaxed
Just a little bit different deluxe
Scatterbrained but...
When you call me, "pah pah pah pahng"!
I'm always relaxed
Wabi-sabi-seasoned deluxe
Bright! Clear! -Headed!
Brainy! Pitt! Pitt!
Watch no one but me!
kyou mo ashita mo himakkusu
gokazoku yonin de goippaku
ejiputo kidori de suphinkusu
amerika kibun de tekisasu!
yoyuu shakushaku de itsumo
funyafunya de iruto
nigamushi hara no mushi mo henahena to
tettai shichau yo!
watashi ha urutora rirakkusu
suteki ni muteki na rirakkusu
hitoaji chigau ze derakkusu
tocchirakattemo
yobarerya papapapaaa-n!
watashi ha itsudemo rirakkusu
wabisabi kikasete derakkusu
pikkari! kikkari! saeteru
atama pitt! pitt!
watashi no koto dake mitete ne!

Traducido a Ingles Letra Original Japonesa
The rumor that I love you is true
Yes I do, whether I am asleep or awake.
No use trying to avoid you
No reason to be embarrassed like that

Kicking out all other loves, I am getting into you
Do you think that that is such a bad idea
Twilight is approaching quickly, children go home together
Today's affair, one of "Burning Love" which I should be able to report to you.

7 o'clock news (& o'clock news AH! It's on the Air)
Please report our relationship
Ah! (ah!) Do not blame me for a Kiss's reality
Love is causing this town to smoke, fire isn't doing it!
Ah! (ah!) We shouldn't live halfheartedly
Am I crying for what is impossible?

We are on every screen of this town and
Everybody is watching
Being watched, I have got to act myself
Tomorrow's news will be on "Burning Love"
Which will support us from now on

19 o'clock Newscaster (19 o'clock Newscaster, right now)
No? Not any further?
We can overcome anything, just the two of us
Repeating awkward pauses which could sound like we are beaten
Oh, we aren't going the wrong way to find happiness

Kimi no koto o suki datte
ano uwasa wa hontou sa
sou sa nete mo samete mo
sakeyou to shite mo DAME sonna fuu ni komaranai de

Hoka no koi o oidashite kimi no naka e irikomu
sore wa ikenai koto kai
yuugure ga chikazuite kodomo ga kaeru kai
kyoo no dekigoto wa "moeteru ai" seikaku ni tsutaerareru hazu

Juukyuu ji no NEWS (Juukyuu ji no NEWS aa nagareru)
Onegai, bokutachi no naka o
Aa (aa) semenai de shinjitsu no KISS o
hi no nai kono machi koi shite kemuri o age you
(hi no nai kono machi koishite)
Aa (aa) ABOUT ni ikite wa ikenai
nai mo no nedari

yosoku no dekinai yori ga onna no ko niwa kuru no sa
dakara itsumo kibin ni
Kichibeni ga kieru made HARD ni dakishime ai tai

Kono machi no Screen ni bokura ga
dare mo migetemiteru
.... o abiru nara jibun de ugoka nakya
Ashita no dekigoto wa"moeteru ai"kore kara o sasaete yuku daro

Juukyuu ji no Caster (Juukyuu ji no Caster Aa ima sugu)
Damette kor ijou wa moo
AA(aa) futari nara norikoete yukeru
ute ba hibiku yoona fotofu o kasanete
AA (aa) shiawese o machigae chainai
Nakeite



Servicios Gratis en Webservicio.com
Webservicio.com

KODAY SOFT 1999. Actualizada: koday_fanzine@terra.es