KODAY FANZINE

Edición Electrónica Sobre Manga y Anime Japonés
RANMA 1/2
Esto no se puede hecer en unos dibujos animados (o en un comic-book) ¿no es verdad? ¿Y porque no? Asi piensa Rumiko Takahashi a la hora de empezar una historia y resultado de estos monologos es una alocada y divertida mezcla de amor, fantasia y grandes dosis de humor. Ranma es un chico de 16 años que esta aprendiendo artes marciales con su padre Genma Saotome. Un dia lluvioso llegan a casa de los Tendo. Soun Tendo, antiguo compañero de Genma, tiene 3 hijas Kasumi, Nabiki y Akane. Por mutuo acuerdo quieren que Ranma y Akane se casen pero las cosas no son tan sencillas. Ranma, al contacto del agua fria se transforma en una exuberante chica mientras que su padre cambia a un panda gigante y con agua caliente vuelven a su estado. Todo se debe a un viaje que Ranma y su padre hicieron a China para entrenarse en un valle encantado. Genma decidio que ese era un buen lugar para entrenar pero cuando accidentalmente cayeron a un lago en el que tiempo atras se habian ahogado una chica y un panda, llegaron a laconclusion de que no era el sitio apropiado. A partir de ese momento las transformaciones se vuelven rutinarias. El caso es que todo se complica aun mas si sumamos a esto que Akane es una chica muy agresiva y si alrededor de 3 chicas mas quieren a Ranma y si encima cuando Ranma se transforma en chica hay un pesado que no la suelta cuando el y otro que se transforma en cerdito aman apasionadamente a Akane. ¿Lioso? No, es sencillamente la clave del exito de Ranma. Ranma 1/2 (Ranma ni bun no ichi) titulo que viene dado de la expresion japonesa "Kaito Ranma", (dar una solucion a un problema delicado) fue editada en agosto de 1987 en las paginas de Shonen Sunday. Hasta ahora se han publicado mas de 25 volumenes y aun editandose mientras que la adaptacion televisiva del manga alcanzo 163 capitulos quedando divididos en dos series diferentes. La primera titulada Ranma 1/2 (Ranma ni bun no ichi) es una adaptacion muy fiel del original, emitida `por primera vez el 16 de septiembre de 1989 lo haria durante 18 capitulos mas un capitulo-resumen. Esta serie corta se hizo a modo de "encuesta" para ver la reaccion del publico que, al ser muy positiva hizo posible la emision de la 2ª parte, "Ranma Nettohen" el 20 de octubre de ese mismo año. Pero esta parte contaba con diseño de los personajes muy diferente. En la primera parte ojos más pqqueños y rostros más finos; en la seguda parte ojos más grandes y personajes más madurados y la adaptacion no es tan fiel. Existen 6 OVAs editados y dos peliculas (Gran combate en Nekoron,, Batalla en el mundo encantado). A España nos ha llegado la version televisiva por parte de Antena 3 un tanto desagradable. Primero llegaron a anunciar tres veces en falso su emision más el horario impropio (entre las 8 y las 10, incluso en vacaciones). Luego el tratamiento que ha tenido como si fuera una serie de relleno de ahi al que emitieran dos capitulos diarios los siete dias de la semana. Pero es la "mutilacion" lo más indignante, cortes sin venir a cuento, publicidad a los 5 minutos de empezar, un doblaje pésimo con una traduccion malisima. Los cortes son tan frecuentes que los capitulos llegan a durar 16 o 15 minutos (siendo 22 a 23 lo normal). Pero en cualquier caso si os aburris o teneis depresion ésta es la excusa perfecta para pasar un buen rato, si no me creeis preguntarle a Rumiko.



Servicios Gratis en Webservicio.com
Webservicio.com
KODAY SOFT 1999. Actualizada:  koday_fanzine@terra.es