(en francés)

LIBERTÉ

Peuple d'Afrique!

Le Passé historique!

Que chante l'hymne de la Guinée fière et jeune

Illustre epopée de nos frères

Morts au champ d'honneur en libérant l'Afrique!

Le peuple de Guinée prêchant l'unité

Appelle l'Afrique.

Liberté! C'est la voix d'un peuple

Qui appelle tous ses frères a se retrouver.

Liberté! C'est la voix d'un peuple

Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.

Bâtissons l'unité africaine dans l'indépendance retrouvée.

_________________

(en español)

LIBERTAD

¡Pobladores de África!
¡El pasado histórico!
Que canta el himno de la jóven y orgullosa Guinea.
¡Ilustre epopeya de nuestros hermanos
Muertos en el campo de honor liberando África!
¡El pueblo de Guinea predicando la unidad
Llamada África!
¡Libertad! es la voz de un pueblo
Que llama a todos sus hermanos a redescubrirse.
¡Libertad! es la voz de un pueblo
Que llama a todos sus hermanos de la gran África.
Construir la unidad africana en la independencia redescubrir.