(en español)

Ruanda, nuestro bello y querido país
Previsto de colinas, lagos y volcanes
Madre patria, esté colmada siempre de felicidad
Nosotros todos tus niños : Abanyarwanda
Cantemos tu resplandor y proclamemos tus altos hechos
Tú, seno maternal de todos nosotros
Seas admirada, próspera y cubierta con elogios.

Preciosa herencia, que Dios te proteja.
Nos has colmado de bienes inestimables.
Nuestra cultura común nos identifica

Nuestra única lengua nos unifica
Que nuestra inteligencia, nuestra conciencia y nuestras fuerzas
Te colman de riquezas diversificadas
Para un desarrollo sin cesar renovado.

Nuestro valerosos antepasados
Se dieron en cuerpo y alma
Hasta hacer ti una gran nación
Has tenido razón del yugo colonial-imperialista
Quién devastó el África entera
Y  he aquí contenta de tu independencia soberana
Adquirida que sin cesar defenderemos.

Mantén ese rumbo, Rwanda muy amada
De pie nos comprometemos a ti
Para que la paz reine en todo el país
Que seas libre de todo obstáculo
Que tu determinación comprometa el progreso
Que sea excelente tus relaciones con todos los países
Y que al fin tu orgullo te valga estima.

 En kinyarwanda

 En francés        

 En español       

Año: 2001 (adoptado)
   

 
Faustin Murigo