(en portugués)

INDEPENDÊNCIA TOTAL
    

CORO
Independência total

Glorioso canto do povo

Independência total

Hino sagrado de combate

Dinamismo na luta nacional

Juramento eterno no país soberano

de S.Tomé e Príncipe.

(I)
Guerrilheiro na guerra sem armas na mão

Chama viva na alma do povo

Congregando os filhos das ilhas

Em redor da pátria imortal

Independência total, total e completa

Construindo o progresso e na paz

A nação mais ditosa do terra

Com os braços heróicos do povo

Independência total

Glorioso canto do povo

Independência total

Hino sagrado de combate.

(II)
Trabalhando lutando, lutando e vencendo

Caminhamos a passos gigantes

Na cruzada dos povos africanos

Hasteando a bandeira nacional

Vós do povo presente, presente em conjunto

Vibra rijo no coro da esperança

Ser herói na hora do perigo

Ser herói no ressurgir do país

Independência total

Glorioso canto do povo

Independência total

Hino sagrado de combate

Dinamismo na luta nacional

Juramento eterno, no país soberano

de S. Tomé e Príncipe.

En Español

Música: Manuel dos Santos Barreto
de Sousa e Almeida

  

Alda Neves da Graça do Espírito Santo
(1926 - )

Poeta y profesora,
nació en Santo Tomé en el año 1926.

Figura emblemática de la cultura
e historia de la nación.

Se educó en Portugal
y abandonó sus estudios
al oponerse al dominio colonial.

Fue Ministra de Información y Cultura,
Ministra de Educación y Cultura
y Presidenta de la Asamblea General
de la República de Santo Tomé y Príncipe.