(en coreano)

(transliteración)

Tonghai moolkwa paiktusani

Marugo taltorok

Hanamini pohohasa

Uri nara mansei.

CORO

Moogungwha samchulri

Hwaryu kangsan,

Taehan saram taehan euro

Kiri pochunhasae.

Namsan uye chusonamu

Chulkapeul turultut

Paramisul pulbyunhamum

Uri kisang ilsae.

CORO
------------------------------

(en español)

AEGUKGA
(Canción de Amor al País)

1. Hasta que las olas del Mar del Este se sequen,
(y) Baek-du-san desaparezca,
¡Dios guarde nuestra tierra por siempre!
Nuestra Corea ¡man-se! (¡viva!)

CORO:

Rosa de Sharon, miles de millas
de tierra de hermosas montañas y ríos.
Protegida por su pueblo, ¡que Corea perdure por siempre!

2. Como el fuerte pino de la Montaña Sur,
de pie firme en el deber, con viento o nieve,
siempre invariable, sea nuestra resuelta voluntad.

3. En el cielo del atardecer del otoño, cristalino,
y azul sin nubes, sea la radiante luna
nuestro espíritu, constante, único y verdadero.

4. Con tal voluntad, (y) tal espíritu, lealtad,
corazón y mano, amemos, en la adversidad,
en el gozo, a esta, nuestra amada tierra.