(en árabe - transliteración)

Watanun Medde Alalufqui Janaha

Warteda Majdalkadarati Wisha

Burikat Ardulfurataini Watan

Abqariyyalmajd Azmen Wa Samaha Wata ha.

Hathihil-ardu Lehibun Wa Sana

Wa Shumukhum La Tudanini Sama

Jabalun Yesmu Ala Hamil-duna

Wa Suhulun Jassadat Fina-l-iba

Babilun Fina Wa Ashourun Lena

Wa Bina-l-tarikhu Yakhdallu Dia

Nahnu Fin-nasi Jamana Wahduna

Ghadbat As-sayfi Wa Hilm Al-anbiya.

Ya Saraya Al-bathi Ya Usde-l-arin

Ya Shumukh Al-izzi Wal-majd It-talid

Izahafi Kal-hawli Lin-nasri-l-mubin

Wab Athi Fi Ardina Ahda-r-rashid

Nahnu Jeel-ul-bathli Fajru-l-kadihin

Ya Rihab Al-majd Udna Min Jadid

Ummatun Nabni Bi Azmin La Yalim

Wa Shahidun Yaqatfi Khatwa Shahid.

Shatuna-l-jabbar Zahwun Wantilaq

Wa Qila Al-izzi Yebniba Al-rifag

Dumta Lil-urbi Malathan Ya Iraq

Wa Shumusan Tajalu-l-layla Sabaha.

________________

(en español)

Una patria que extiende sus alas sobre el horizonte,
y lleva la gloria de la civilización como investidura
bendita sea la tierra de los dos ríos,
una patria de gloriosa determinación y tolerancia.

Esta patria está hecha de llama y esplendor
y orgullo sin igual sobre los cielos,
es una montaña que se alza sobre lo más alto del mundo
y una llanura que personifica nuestro orgullo.
Babilonia es inherente en nosotros y Asiria es nuestra,
porque es el fondo de nuestra gloria
la historia en sí misma irradia luz,
por eso somos quienes tenemos la espada de la ira
y la paciencia de los profetas.

Oh compañía de al-Báth, orgullo de los leones,
el pináculo del orgullo y de la gloria heredada,
avance, trayendo terror, a una victoria cierta
y resucita la época de al-Rashid en nuestra tierra!
somos una generación que da todo, trabajo y esfuerzo.

Oh extensión de la gloria, hemos vuelto nuevamente
a una nación que construimos con inflexible determinación,
y cada martir sigue los pasos de un martir anterior,
nuestra nación poderosa esta llena de orgullo y vigor
y los camaradas construyen las fortalezas de la gloria.
Oh Irak, debes seguir siendo por siempre
el refugio de todos los árabes.
¡Sé nuestro sol que torna la noche en día!