(en malayo)

NEGARA KU

Negara ku
Tanah tumpahnya darahku,
Rakyat hidup
bersatu dan maju,

Rahmat bahagia
tuhan kurniakan,
Raja kita
selamat bertahta,
Rahmat bahagia
tuhan kurniakan.
Raja kita
selamat bertakhta.

____________

(en español)

MI PAÍS

Mi país,
mi tierra nativa,
la gente vive
unida y progresa,
Dios conceda
la bendición y felicidad.
Pueda nuestro Gobernante
tener un acertado reinado.
Dios conceda
la bendición y felicidad.
Pueda nuestro Gobernante
tener un acertado reinado.

    

Pierre-Jean de Béranger
(1780 - 1857)

Poeta francés, nacido en París
en épocas de la Revolución.