(en malayo)

MAJULAH SINGAPURA

  
Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura

Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura

___________

(en inglés)

ONWARD SINGAPORE

Come, fellow Singaporeans
Let us progress towards happiness together
May our noble aspiration bring
Singapore success

Come, let us unite
In a new spirit
Let our voices soar as one
Onward Singapore
Onward Singapore

___________

(en español)

ADELANTE SINGAPUR

Ven, compañero de Singapur
Progresemos hacia la felicidad juntos
Pueda nuestra noble aspiración
Traer el éxito a Singapur.

Ven, unámonos
En un nuevo espíritu
nuestras voces elévense como una
Adelante Singapur
Adelante Singapur.

 
 en mandarín 
   y en tamil   

Año: 1959

   

Zubir Said
(1907 - 1987)

Compositor indonesio,
nació en Sumatra
el 22 de julio de 1907.

Autor de la letra y música
del himno nacional de
Singapur, entonado por
primera vez en la reapertura
del Teatro Victoria (1959).