(en vietnamita)

Doàn quân Vietnam di
Chung ḷng cuu quoc,
Bu'óc chân don vang trên du'óng gap ghenh xa.
Co in máu chien thang mang hon nu'óc
Súng ngoài xa chen khúc quân hanh ca.
Du'ơóng vinh quang xây xác quân thù
Thang gian lao, cùng nhau lap chien khu.
Vi nhân dân chien dau không ngung
Tien mau ra sa tru'óng.
Tien lên! Cùng tien lên!
Nuoc non Vietnam ta vung ben.

Doàn quân Vietnam di
Sao vàng phap phoi,
Dát giong ṇi que hu'óng qua noi lam than.
Cung chung suc phan dau xây doi moi
Dung deu len gông xích ta dap tan.
Tu bao lâu ta nuot cam hon 
Quyet hy sinh, doi ta tu'oi tham hón.
Vi nhân dân chien dau không ngung
Tien mau ra sa tru'óng.
Tien lên! Cùng tien lên!
Nuoc non Vietnam ta vung ben.
____________

(en español)

Soldados de Vietnam, vamos adelante,
con la voluntad de salvar  nuestra patria,
nuestros pasos apresurados están sonando
en el camino largo y arduo.
Nuestra bandera, roja con la sangre de la victoria,
lleva el espíritu de nuestro país.
El retumbo distante de los armas
pasa sobre los cuerpos de nuestros enemigos.
Superando todas las dificultades,
juntos construímos nuestras bases de la resistencia. ¡Incesantemente para la causa de la gente luchemos,
rápidamente al campo de batalla!
¡Adelante! ¡Todos juntos avanzando!
Nuestro Vietnam es fuerte, eterno.

¡Soldados de Vietnam, vamos adelante!
La estrella dorada de nuestra bandera en el viento
que conduce nuestra gente, nuestra tierra nativa,
fuera de miseria y sufrimiento.
Juntemos nuestros esfuerzos en la lucha
para la construcción de una nueva vida.
Estemos prontos y rompamos nuestras cadenas
para quienes tengan demasiado tragamos nuestro odio.
Mantengámonos preparados para todos los sacrificios
y nuestra vida será radiante.
¡Incesantemente para la causa de la gente luchemos,
rápidamente al campo de batalla!
¡Adelante! ¡Todos juntos avanzando!
Nuestro Vietnam es fuerte, eterno.