(en español) 

NUESTRA LENGUA

Nuestra lengua está hecha de canciones
de los deseos más profundos de nuestra alma,
destello de luz golpeando velozmente
a través de las nubes oscuras y azul horizontes.
Nuestra lengua es la lengua del pan
cuando los vientos soplan con el verano,
pronunciado por nuestros antepasados
que bendijeron el país con su trabajo.

Nuestra lengua es la hoja verde
de los bosques eternos,
de las ondas del gentil rio Nistru
ocultándose el brillo de las estrellas y brillando
sin pronunciar llantos amargos
que su lenguaje sea demasiado pobre,
y verás con qué abundancia
fluyen las palabras de nuestro país precioso.
Nuestra lengua está llena de leyendas,
de historias de los tiempos pasados,
leyendo una y otra
nos estremecemos, temblamos y gemimos.

Nuestra lengua es única
levantar oraciones hasta el cielo,
pronunciando con constante fervor
las verdades que nunca cesan de llamarnos.
Nuestra lengua es más que santa,
palabras de homilias del pasado
lloradas y cantadas perpetuamente
en las granjas de nuestros compañeros.
Resucite ahora, este nuestro lenguaje,
herrumbrado con los años que han pasado,
limpia de inmundicia y moldes recopilados
cuando olvidamos nuestra tierra.

Cosecha ahora la piedra chispeante,
tomando la luz brillante del sol.
verás las interminables inhundaciones
de las nuevas palabras que se derraman.
Un tesoro brotara velozmente
de las sombras profundas del pasado,
encadena de piedras preciosas que se esparcen
sobre nuestra antigua tierra.

 En moldavo 

  

Alexei Mateevici
(1888 - 1917)

Sacerdote, poeta y editor,
publicó varios trabajos
de caracter histórico y teológico.

Murió muy joven, al año siguiente de enlistarse en el ejército como sacerdote.