(en polaco)

MAZUREK DĄBROWSKIEGO

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy,
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski,
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami,
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski,
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem.

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla Ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.

Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski,
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem.

Mówił ojciec do swej Basi,
Cały zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany."

Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski,
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem.

 

___________________

 

(en español)

Polonia aún no sucumbe
mientras permanecemos,
que al enemigo por la fuerza aferro,
espada en mano lo lograremos.

CORO
Marcha! Marcha, Dabrowski!
marcha de Italia a Polonia!
bajo su comando
alcanzaremos nuestra tierra.

Cruza el Vistula y el Warta
y en Poles estaremos.
Bonaparte nos mostró
el camino a la victoria.

CORO

Como recobramos la ciudad de Czarniecki Poznán,
luchando con los suecos,
para liberar a nuestra patria de encadenamientos,
nosotros volveremos por mar.

CORO
 

Himno de
POLONIA
 

Letra: Józef Wybicki
Música: Michal Kleofas Oginski

 Año: 1927 (adoptado)
  Datos    Bandera    Mapa
 

   

Józef Wybicki
(1747 - 1822)


Michal K. Oginski
(1765 - 1833)