(en español) 

¡DESPIÉRTATE RUMANO!

Despiértate, rumano, de tu somnolencia mortal,
en la que los bárbaros tiranos
te mantuvieron tanto tiempo a la fuerza.
Ahora ó nunca es el momento para ti
de tener un nuevo destino,
que dominará el respeto de tus crueles enemigos.

Ahora ó nunca es el momento para nosotros
de probar al mundo entero
que en estos brazos la sangre rumana aún fluye,
y que en nuestros corazones mantenemos orgulloso
un nombre triunfante en todas las batallas,
el nombre de Trajan.

Contemplen, sombras gloriosas, Mihai, Stephen, Corvin.
Esta es la nación rumana, sus propios grandes hijos,
con las armas en sus manos, el fuego en sus venas,
todos gritando:
"deseamos vivir en la libertad, ó preferimos morir!"

¡Los sacerdotes llevan la cruz al frente!
El ejército es cristiano
su bandera se llama libertad y su ideal es sagrado,
preferimos morir en batalla, y lo hacemos en completa gloria
que vivir otra vez como esclavos
en nuestra vieja patria querida.

 

    

   

   

   

   

   

   

   

   

 En rumano 

 

Himno de
RUMANIA
  Letra: Andrei Muresan
Música: Anton Pann
 
 Año: 1990 (adoptado)
  Datos    Bandera    Mapa
 

   


Anton Pann
(1796 - 1854)

Poeta y músico, compuso la melodía que acompaña el poema "Despiértate rumano", escrito por el poeta, periodista y traductor Andrei Muresan (1816-1863).

Este himno fue creado en los tiempos de la Revolución de 1848 y se extendió rápidamente por toda la nación.