| LA AREPA | |||||||||||
| PREPARACIÓN | |||||||||||
|
Hablar de La Arepa, es hablar de Venezuela... Parte de nuestra cultura y
de la mesa de cada día, es nuestra expresión culinaria más autóctona,
es el benefactor pan nuestro de cada día. Su preparación se remonta a nuestros ancestros indígenas, que sembraron, recolectaron y procesaron el maíz. Es el resultado de una masa hecha de maíz cocido y molido, los indígenas, lo molían entre dos piedras lisas y llanas y luego creaban pequeñas bolas que asaban en un “aripo”, (especie de plancha un poquito curva fabricada en barro, que se utiliza para la cocción, también conocemos una variación de éste como “budare”) del nombre de este utensilio deriva la palabra “Arepa”, en la actualidad se utilizan planchas y parrillas de hierro para asar las arepitas en casa o restaurantes, aunque se puede encontrar aún el aripo de barro.
* Revoltillo de huevos con cebollas y tomates, aromatizados con diferentes especies ó hierbas según la región del país.
INGREDIENTES(Para 4 ó 6 arepas)
PROCEDIMIENTOVierta aproximadamente una taza y media de agua en un bol, agregue la sal y un chorrito de aceite, agregue progresivamente la harina diluyéndola en el agua, evitando que se formen grumos, amase con las manos agregando poco a poco harina y agua hasta obtener una masa suave que no se pegue a las manos. Forme bolas medianas y aplánelas creando un redondel un poco grueso y simétrico. Caliente una plancha y engrásela con un poquito de aceite, coloque las arepas y cocine por ambos lados, (hasta que se despegan solas de la plancha), luego lleve al horno previamente caliente a 350º y déjelas hasta que al retirarlas las golpee levemente y suenen a “hueco”,y se tornen abombadas y doraditas. Se sirven al momento, acompañadas o rellenas con quesos, mantequilla, guisos, carnes, caraotas, huevos revueltos, etc. Al desayuno ó a la cena, será un magnífico encuentro con las costumbres de la cocina venezolana. |
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
| PREPARACIÓN | |||||||||||
|
¿Que venezolano de la región central no se deleita ante una mesa dominguera donde el rey sea El Asado Negro? Este plato representativo de la capital venezolana, quizás tuvo su nacimiento en los fogones de alguna familia de posición acomodada de la región, donde la ama de la cocina pasaba el día entero preparando los manjares que los comensales de cada familia requerían. Muy posiblemente, el origen del plato sea casual, se cree que alguna de estas cocineras o alguna de sus ayudantes, se le haya encargado dorar un trozo de carne, y por descuido lo dejó quemar. Esto podía sucederle a cualquier experta o inexperta en la cocina, ya que las bateas para lavar (fueran vegetales o cacharros), estaban fuera de las casas, y eran más bien alejadas del fogón... y en ese ir y venir, o en cualquier cháchara mañanera, pudo suceder... el problema verdadero no fue quemarlo, sino realmente como arreglarlo... Del arreglo que recibió esta carne hablamos hoy, porque tan famoso se hizo que en la actualidad no hay familia venezolana, (principalmente en la capital) que no conozca o prepare un Asado Negro. Es una verdadera delicia degustarlo, tierno y jugoso, bañado en su salsa oscura. Prepararlo impregnará su hogar de un aroma exquisito y reconfortante. Su elaboración requiere tiempo pero por encima de todo mucho cariño y paciencia, para obtener el resultado deseado, rebanadas de carne suave, tierna, bien cocidas pero jugosas, con una cubierta casi negra, y bañadas en una salsa oscura con un toque entre amargo y dulzón... Acompañado con arroz blanco y tajadas de plátanos fritos en su presentación típica, o si se quiere con un aire mas sofisticado acompañado con papas horneadas, o puré de papas y vegetales al vapor, el inconfundible Asado Negro una vez servido será el rey en la mesa. La elaboración de este plato venezolano tiene muchas variaciones, cada familia le da un toque que lo diferencia, le agregan mas de esto, menos de aquello, adicionan vegetales ó aceitunas, unos lo maceran desde el día anterior a su preparación, otros lo condimentan al momento de cocinarlo, le agregan vino a la salsa...en fin muchas son las variaciones en el proceso de cocción del Asado Negro
INGREDIENTES
PROCEDIMIENTO
Cuando esté oscuro, selle la carne en esta mezcla hasta quedar prácticamente negra, déle su tiempo, para que quede realmente oscuro. Aparte corte las cebollas en cubos pequeños, pase los tomates por agua caliente para retirarles la piel, retire las semillas y déjelos en trozos. Agregue las cebollas al caldero, deje transparentar y agregue los tomates, un poco de agua, sal y pimienta, deje cocer tapado hasta que este tierno. Debe agregar agua de ser necesario, para que no se seque. Cuando este listo déjelo reposar antes de cortarlo, sírvalo con orgullo acompañado de un arroz bien blanco y plátanos fritos. |
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
En el mes de diciembre cuando las fiestas navideñas desbordan la alegría del venezolano, la hallaca es parte importante de la celebración, se intercambian, se regalan, se venden...en fin, en las fiestas de navidad para el venezolano no puede faltar la tan reconocida hallaca.
La receta de esta entrega es la de la hallaca caraqueña, que año tras año se utiliza para darle sabor a nuestra navidad, en la región capital. La receta para preparar hallacas se divide en tres partes: * La preparación del guiso * La preparación de la masa y acondicionamiento de las hojas * La confección y cocción del manjar
INGREDIENTES PARA 50 HALLACASGuiso
Adorno
Hojas
Masa
PROCEDIMIENTOComience el primer día haciendo el guiso, deje reposar y reserve, al día siguiente prepare la masa y los adornos para armar las hallacas. Guiso Verifique que las carnes no tengan excesos de grasa, y estén cortadas en dados pequeños, cocine cada carne por separado en agua hirviendo, sin ablandar completamente, reserve los caldos. En un caldero grande saltee la cebolla y el ajo en aceite bien caliente, hasta transparentar, agregue el ajoporro y el cebollín y deje cocinar por unos 5 minutos, agregue el pimentón y ají dulce, deje cocinar unos minutos más y agregue las carnes, déjelas que se incorporen y agregue todos los demás ingrediente dejando de último los tomates y el vino. Sal y pimenta al gusto. Aparte disuelva el papelón en agua y la harina de maíz. Debe verificar que no se seque el guiso y agregar caldo de gallina o res. Agregue el papelón y la harina de maíz disueltas, y revuelva con una paleta de madera, apórtele un poco de color con aceite con onoto. Deje cocinar por unos 40 minutos, hasta quedar con consistencia espesa. Deje reposar y resérvelo La masa
La confección y cocción del manjar
Ahora bien, primero va a tomar una hoja de las más grande y la engrasa con un poquito de manteca onotada, coloque en el centro de la hoja una bola de masa y adelgácela con los dedos, creando una circunferencia simétrica, luego agregue el guiso ya frío y sobre éste coloque los adornos distribuidos armoniosamente. Luego doble por la parte ancha de la hoja, creando un pliegue hasta que quede cerrado, doble los extremos hacia dentro y envuélvala con la hoja más pequeña, luego tome la tira de hoja y asegure la hallaca por el medio, amárrela con pabilo cruzándola dos veces en cada dirección. Cuando tenga varias hallacas listas introdúzcalas en una olla grande con agua hirviendo por espacio de una hora, retírelas y escúrralas, deje que se enfríen completamente, y si es posible espere un día entero para servirlas así se puede apreciar mejor su sabor. Para calentarlas introdúzcalas en agua hirviendo por 20 minutos, retire y escúrralas. |
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
El casabe
fue, durante siglos, un producto marginado por la incomprensión de los
“entendidos”. Era considerado insípido y con una textura rasposa y
dura, un alimento propio de la gente pobre. Al serle “descubiertas”
sus virtudes (repleto de fibra y pobre en azúcar) fue sacado del pozo del
olvido. Ahora, reducido de tamaño y acompañado por una ruedita de queso
de mano, conoce los paladares más exigentes del país. Los indígenas
ponderaban las bondades del casabe por su fácil digestión, conservación
y transporte. Esto lo convirtió en un avio ideal para llevar en sus
frecuentes salidas de caza o en sus largos desplazamientos. El casabe
se prepara con la yuca amarga. La cual debe ser sometida a un delicado
proceso de rallado y prensado en el sebucán o topiti para extraerle el
yare, un veneno mortal que contiene altas cantidades de ácido cianhídrico.
Sin embargo, cuando el jugo se hierve pierde todos sus poderes maléficos. En Oriente, utilizando como base el casabe y agregándole melado de papelón y queso rallado, preparan la naiboa, para el jaujau emplean los mismos ingredientes, pero con panelas pequeñas y cuadradas. Con miel de caña, canela, clavo y casabe molido, se elabora el gofio, un popular dulce cumanes que también lo hacen con maíz, otros dos platos ampliamente cotizados son: la torta de casabe, que lleva casabe tostado y molido, huevos, mantequilla, canela, vino dulce y papelón; y el papo e´vieja, una pasta de carebia envuelta en de hojas de plátano Se pela la yuca con un pedazo de latón con bordes filosos o una palera de metal llamada “machete” y se lava en agua. Se ralla la yuca con una lamina de latón agujereada o con unos molinos llamados “cigüeñas” para obtener la harina fina o “cataba”. La pulpa de la yuca triturada se prensa con sebucán, prensa de tornillo o de palanca, o por torsión en hamacas para reducir su humedad y extraerle el liquido toxico o yare. La masa semisólida obtenida es la catebia. La catebia se hace pasar por la cigüeña para desmenuzarla y luego se tamiza con un manare, con mallas metálicas o plásticas, o con un tamiz cilíndrico giratorio separando las partes finas de las gruesas. Se coloca la masa sobre la superficie caliente de un budare a una temperatura entre 80 y 160 °C.
A los pocos minutos se forma una torta circular. Se voltea para cocer
ambas caras y en 5 o 6 minutos el casabe está listo. La torta se expone al sol o se seca con el calor emanado de un horno. Se apila en mallas metálicas a un metro de altura sobre el budare. Es común en estos tiempos untar el casabe con mantequilla, espolvorearle queso parmesano rallado y ponerlo en el horno 10 minutos. Algunos lo bañan con perejil bien picado |
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
PREPARACIÓN |
|||||||||||
|
El pabellón criollo ó pabellón venezolano es uno de los platos más representativo de nuestra cocina. Lleno de colores y sabores variados, posiblemente evoca la unión de las etnias que integran nuestro pueblo, lleva el aroma único y cálido de esta tierra. El pabellón es un plato que nos ha acompañado a lo largo de nuestra historia, ha crecido con nosotros, con pequeñas variaciones en las diferentes regiones de Venezuela, pero manteniendo siempre la esencia única y pura del plato nacional por excelencia, es representativo de la dieta criolla urbana principalmente, es difícil precisar el origen del plato, pero ya a finales del siglo XIX era reconocido en Caracas. Se compone de Arroz Blanco, Carne Mechada, Caraotas Negras y Tajadas de Plátano Frito, dispuestos todos de forma ornamental destacando al máximo su color, aroma y sabor. En este plato se c rea un equilibrio entre todos sus componentes, tanto en color como en sabor, cada uno es parte importante de la culinaria venezolana. Desde la colonización, el arroz, así como las caraotas, han sido parte de la comida diaria del venezolano. Las caraotas se servían como acompañante de desayunos, almuerzos y cenas, al igual que la arepa acompañaba mañana, tarde y noche nuestras comidas, hoy apenas es parte eventual de desayunos y cenas, sin por eso dejar de ser importante en nuestra cultura culinaria. El arroz también se servía diariamente, preparado ligeramente aromatizado de ají dulce, ajo y cebolla, suelto y blanco, muy blanco, de esta misma forma se sirve en el pabellón. Las Caraotas deben ser negrísimas, hay quienes las impregnan con especies como clavitos de olor, comino y un sofrito de ajo, cebolla, ají dulce, sal al gusto....para su preparación se dejan cocinar en agua hirviendo, que puede acompañarse con cochino ahumado o paticas de cochino troceadas, (esto solo para dar sabor, pues no se presentan en el plato) hasta que se vuelvan blandas y tiernas, luego se aliñan y se deja que el caldo tome una consistencia algo espesa. Las caraotas se pueden comer con caldo para un mayor sabor, o si se prefieren fritas, se pueden escurrir y freír en manteca o aceite muy caliente. También si se prefiere se pueden comer con un punto de dulzura, aportado por papelón raspado, o azúcar. Por otra parte la carne mechada, (carne de falda de res), se hierve con cebollas y sal hasta que alcance un punto de ablandamiento donde se deje mechar fácilmente. Luego se mecha a mano, en trozos finos. Posteriormente en aceite muy caliente, preferiblemente coloreado con “onoto”, en el cual se han salteado ajos machacados, cebollas, ají dulce picado, saltear la carne y agregar tomate troceado sin piel ni semillas, sal y pimienta al gusto, es importante cocinar a fuego lento hasta que quede suavemente jugosa. La carne se torna rojiza y aromática. Por último se taja el plátano y se fríe. Se distribuyen los componentes en el plato de forma decorativa y alrededor se colocan las tajadas. El despliegue de colores será indudablemente llamativo, lo blanco del arroz, lo negro de las caraotas, la carne rojiza y los plátanos amarillo dorados, algunas veces haciendo de barandas, otras veces parte integral del plato, el conjunto será tan impactante como una atardecer en los Médanos Coro en Falcón, como un amanecer en las majestuosas montañas de Los Andes ó como una vista sencilla a los imponentes tepuyes de nuestra fantástica amazonas... el sabor será inigualable, la calidez de nuestra tierra se hace sentir a través de nuestra cocina, y al probar nuestro plato nacional podrá sentir a Venezuela a través del paladar... |
|||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
PREPARACIÓN |
|||||||||||||||||
|
INGREDIENTES: • 1/2 kilo de queso blanco, semi-blando,
con poca sal y poca agua, para el relleno
Se corta el queso en trocitos de 1x1x5 centímetros, y se pone aparte. Sobre una mesa o superficie lisa se pone la harina cernida con la sal. Se le hace un hueco en el centro y allí se ponen los huevos y el aceite. Se une con los dedos y se va incorporando el agua y harina si es necesario, amasando hasta que despegue de la mesa y de las manos. La cantidad de agua depende del tamaño de los huevos. Con una máquina para amasar o con las manos y con un rodillo la pasta se amasa y se estira hasta tener una tela fina, pero no demasiado. La tela se extiende sobre la mesa y con una ruedita para cortar pasta se va cortando en cintas de 2 centímetros de ancho. Con esas cintas se va envolviendo cada trocito de queso comenzando por un extremo y terminando en el otro, cuidando que quede completamente cubierto y cerrado en los extremos. También puede hacerse envolviendo cada trocito de queso en un pedazo de masa de unos 7x7 centímetros poniendo el queso diagonalmente y enrollando y cerrando los extremos. Se ponen los tequeños aparte. En un caldero se pone el aceite a calentar y sin estar demasiado caliente, se van friendo los tequeños, pocos a la vez, hasta dorar, unos 2 minutos. Se sacan del aceite con una espumadera o cuchara perforada y se ponen sobre papel absorbente para eliminarles el exceso de grasa |
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
PREPARACIÓN |
|||||||||||||||||
|
(6 a 8 porciones) INGREDIENTES:
• 1/4 de kilo de carne magra de cochino Se muele la carne finamente con un molino para moler carne o con un procesador. En un caldero se ponen la cucharada de aceite y la de mantequilla a calentar. Se agregan las cebollas y el ajo. Se sofríen hasta marchitar, unos 4 minutos. Se agregan el tomate, el pimentón, la sal y la pimienta. Se lleva a un hervor y se cocina hasta secar un poco, unos 5 minutos. Se retira del fuego. Se deja enfriar un poco y en un envase se mezcla bien con la salsa inglesa, el huevo, el perejil, el pan fresco mojado en la leche, el encurtido y la salsa picante. Se hacen bolitas de unos 2 centímetros de diámetro, se pasan por el pan molido y se ponen aparte. En un caldero pequeño se pone suficiente aceite a calentar donde puedan flotar las bolitas y se van friendo pocas a la vez hasta dorar bien. El aceite no debe estar demasiado caliente, para permitir que se cocinen bien por dentro mientras se doran. Se sacan del aceite con una cuchara perforada o espumadera y se les elimina el exceso de grasa con papel absorbente. Se sirven inmediatamente, preferiblemente clavándoles un palillo. Nota: Pueden servirse acompañadas de salsa guasacaca en un envase para que cada persona pueda introducir la bolita en la salsa. |
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
| PREPARACIÓN | |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||
|
PREPARACIÓN |
|||||||
|
La cachapa se prepara con maíz, agua y azúcar. Es parecida a la panqueca. Usualmente se calienta en una plancha y se dobla, insertando entre las dos caras un queso de mano (queso blanco). CACHAPAS DE BUDARESe desgranan aproximadamente 8 jojotos y se pasan los granos por un molino de maíz. En un envase grande se coloca la harina obtenida del paso anterior y se añade 3 cucharaditas de sal, ¾ taza de azucar y 1 taza de agua. Se mezcla todo hasta obtener una masa gruesa. En un budare caliente engrasado con aceite se coloca un poco de mezcla y se extiende con un cucharón de madera base obtener una torta de tamaño mediano. Cuando en la superficie aparezcan unas burbujitas se voltea para cocerla por el otro lado. |
|||||||
|
|
|||||||
|
PREPARACIÓN |
|||||||
|
El día anterior se limpia y se
lava muy bien 1 pernil de cochino de 3 a 4 kg, frotándolo con 3 limones y
enjuagándolo rápidamente bajo el chorro de agua. Se adoba con 2 o 3 cucharadas de orégano molido, 1 cabeza de ajo machacado, 1 taza de jugo de limón, 3 cucharaditas de sal, frotando bien los condimentos por toda la carne. Se guarda en la parte baja de la nevera volteándolo y bañándolo de cuando en cuando con su jugo Al día siguiente se precalienta el horno a 400 se tapa con papel de aluminio y se hornea, calculando de 30 a 40 minutos por cada Kg de peso Cuando se despegue el hueso de la carne y este bien cocida, se saca del horno y se deja reposar por lo menos dos horas antes de cortarlo Mientras tanto se recoge el líquido que se produjo durante la cocción eliminando el exceso de grasa. Se alienta la bandeja donde se cocino la carne y se agrega ½ vaso de vino moscatel, raspando para recoger todos lo residuos Se coloca la salsa en una olla y se lleva a hervor. Luego se cuela, se rectifica la sazón y se cocina de nuevo por 10 minutos |
|||||||
|
|
|||||||
|
PREPARACIÓN |
|||||||
|
Se salcocha 1 gallina grande en mas o menos 3 litros de agua con 1 ajo porro, 1 cebolla grande, 2 zanahorias u sal, se cocina mas o menos 3 horas hasta que este blanda A la gallina se le quita la piel y los huesos y sé poca la carne en dados pequeños. Se pela 1 k de papas, se cortan en daditos y se montan a salcochar en agua con sal y 1 cucharadita de vinagre, mas o menos ½ hora hasta que estén cocidas al dente Se hace una mayonesa con 6 amarillos de huevo bien batidos y 1 cucharada de sal Se incorpora poco a poco las 2 tazas de aceite normal y 1 de oliva, 1 cucharada de jugo de limón, 1 de vinagre, 1 taza de azúcar y 1 cucharada de cofnac, se rectifica la sazón La gallina se pone en una fuente junto a las papas, 1 lata de perir pois sin el agua, los espárragos de 2 latas separando los más bonitos para el adorno. Se agrega la mayonesa y se une con movimientos envolventes para que no se desbarate. Se coloca en una ensaladera y se adorna con ramitas de perejil y puntas de espárragos. |
|||||||
|
|
|||||||
![]() |
|||||||
|
PREPARACIÓN |
|||||||
| Es pariente cercano del bollo y desciende del maíz. En su interior alberga los más disímiles ingredientes de acuerdo a la región. En el centro y en los llanos mezclan la carne de cochino con la de res. En el oriente le colocan pescado, en Margarita es frecuente el uso del cazón. En Lara y Yaracuy las rellenan con caraotas negras. En algunas regiones le añaden papelón a la masa para darle un toque dulce. | |||||||
|
|
|||||||
|
PREPARACIÓN |
|||||||
SANCOCHOS O HERVIDOSViene de “sub-coctum” cocido a
fuego lento. El sancocho existe en varios países de América continental
e insular. Podríamos afirmar que su antecedente esta en la olla o cocido
español. Aquí se llama industrialmente hervido o sancocho de una sola
liviana, transparente y repleta de trozos de plátano maduro, ñame,
ocumo, mapuey, auyama y hasta dulce. SANCOCHO DE RESOtro de los hervidos populares en nuestro país es el barcelonés, preparado con carne fresca de res, carne salada y carne de cerdo. Cuando en el sancocho se mezclan dos o mas tipos de carnes se le llama “cruzado”. Otras versiones de sancochos es el de fríjol con carne de res salada, y el de costillitas o paras de cochino con frijoles. SANCOCHO DE GALLINA Es la mas popular de todos, su
origen se remonta a los mas antiguos platos peninsulares. Se prepara con
una gallina no muy vieja, y para hacerlo correctamente hay que calcular el
numero de aves por comensales: una por cada dos bocas. se ponen a hervir
las gallinas en una olla grande y siempre bien tapada. Se le añade ñame,
ocumo, yuca, auyama, mapuey, batata dulce, papa, apio y mazorcas de maíz.
Para condimentar: ajo, tomate, cebolla en pedazos, hojas de orégano,
hierbabuena, sal , y un puntito de onoto. SANCOCHO DE PESCADO FRITOEs un clásico de la gastronomía neoespartana. Un día antes se fríe 1 kg de carite en ruedas. En un recipiente grande se colocan 4 ajíes dulces picados en pedazos medianos, 1 cebolla mediana picada en cruz, tomate picado también en cruz, una cabeza de ajo machacada. Se sofríe con 2 cucharadas de aceite achotada. Se le agrega agua y ¾ kg de ocumo, ½ kg de ñame, 1 plátano largo pinton y una tacita de arroz, cuando las vituallas estén blandas, se agregan las ruedas de pescado, se baja la llama y se rectifica el punto de sal. Se mantiene con la llama baja hasta que comience a hervir, se puede agregar pelotitas de maza de maíz. Hay quienes en lugar de aceite usan corocoro frito. El sancocho también se puede preparar con pescados de río, como el pavón, la palometa y la cachama. Uno de los mas representativos es el sancocho de curito, oriundo de San Fernando de Apure. Se trata de un pescado pequeño de agua dulce, escamoso y de color castaño oscuro, de aspecto baboso y de olor poco atractivo. Tiene fama de ser afrodisíaco: viagra tropical y al alcance de todos. |
|||||||
|
|
|||||||
|
PREPARACIÓN |
|||||||
| Se coloca a hervir para el consomé varias tazas de agua según los platos que se vayan a servir. Se le añade un gajo de cilantro y perejil, un tallo pequeño o “hijo de cebolla junca delgado” y sal al gusto. Es costumbre sofreír la cebolla juncal y agregársela en proporción de una cucharadita de sofrito por plato en el momento del hervor y enseguida retirarlo del fuego. Se toma como tónico mañanero acompañado con arepa de maíz amarillo pilado, nata de leche, mantequilla para untar y guiso picante | |||||||
|
|
|||||||
|
PREPARACIÓN |
|||||||
|
(8 personas) INGREDIENTES:
• 225 gramos de queso crema En el recipiente de una batidora eléctrica se ponen los ingredientes para hacer la crema: el queso crema, el jugo de cebolla, la mostaza, la salsa inglesa, la sal y la pimienta. Se bate a alta velocidad por 5 minutos, raspando de vez en cuando las paredes con una espátula para mezclar bien. Se pone aparte. Se pelan los plátanos y se cortan transversalmente en ruedas muy delgadas, de 1 milímetro de espesor. En un caldero se pone el aceite a calentar. Cuando esté bien caliente se agregan por partes las ruedas de plátano y se fríen hasta dorar, unos 5 minutos. Se sacan los tostones del aceite con una cuchara perforada y se ponen sobre papel absorbente para quitarles el exceso de grasa. Al estar todos fritos, se rocían con sal. Se pone la crema, helada si se quiere, en un envase y se sirven los tostones alrededor como pasapalos.
|
|||||||
|
ATRÁS |
ADELANTE |
||||||